1
00:01:46,940 --> 00:01:50,070
Viejo, ¿sabes dónde está?

2
00:01:50,940 --> 00:01:54,430
Él ni siquiera te lo diría
si estuviera en su propia tumba

3
00:01:55,550 --> 00:01:59,110
Todavía vivo en los años sesenta.

4
00:01:59,380 --> 00:02:01,150
Es un momento diferente al
en lo que vives ahora

5
00:02:01,350 --> 00:02:02,720
ya nos hemos jubilado

6
00:02:03,890 --> 00:02:04,850
¿Es así?

7
00:02:06,860 --> 00:02:08,120
acabo de pensar en esto

8
00:02:08,360 --> 00:02:10,450
Parece que alguien
lo vi antes

9
00:02:10,790 --> 00:02:13,130
Esta vez es realmente...

10
00:02:13,560 --> 00:02:14,500
Espera un minuto

11
00:02:14,900 --> 00:02:16,990
Entonces ve como Carter

12
00:02:17,770 --> 00:02:20,700
el es muy famoso
alrededor de estas partes

13
00:02:21,870 --> 00:02:24,670
Deberíamos escondernos en un lugar mejor

14
00:02:28,850 --> 00:02:30,540
Señor, los encontramos

15
00:02:30,780 --> 00:02:31,680
Muy bien, sigámoslos.

16
00:02:32,480 --> 00:02:33,450
No te entretengas

17
00:02:44,660 --> 00:02:45,960
gracias entonces

18
00:02:54,910 --> 00:02:55,530
¿Quién es?

19
00:02:57,970 --> 00:02:59,440
tengo algo que decirte

20
00:03:04,980 --> 00:03:06,570
Estoy aquí para salvarte

21
00:03:11,020 --> 00:03:12,450
no hagas nada
estúpido oyes?

22
00:03:12,720 --> 00:03:14,950
Realmente no me crees

23
00:03:22,130 --> 00:03:23,000
No hagas movimientos bruscos

24
00:03:33,880 --> 00:03:35,870
te lo ruego,
por favor no me mates

25
00:03:36,080 --> 00:03:37,070
Por favor te lo ruego

26
00:03:38,110 --> 00:03:41,850
El peligro de Markdun

27
00:03:43,950 --> 00:03:45,650
no te preocupes

28
00:03:45,890 --> 00:03:48,480
¿No te lo dije ya?
¿No somos tu enemigo?

29
00:03:48,960 --> 00:03:52,050
Incluso si tú lo dices,
todavía me matarás

30
00:03:52,260 --> 00:03:56,220
Sólo queremos saber dónde
el tesoro esta escondido

31
00:03:56,400 --> 00:03:59,990
estas siendo el objetivo
porque los traicionaste?

32
00:04:00,140 --> 00:04:03,440
Si nos lo dices te lo enviaremos
tu donde quieras ir

33
00:04:03,740 --> 00:04:06,940
me gustaria
volver a áfrica

34
00:04:12,120 --> 00:04:15,240
este es un avión
billete de regreso a África

35
00:04:17,590 --> 00:04:21,920
En el maletero,
en el maletero del coche

36
00:04:26,860 --> 00:04:27,590
Lo hicimos

37
00:04:27,730 --> 00:04:28,890
Tenemos que dártelo

38
00:04:29,230 --> 00:04:30,290
Muy bien.
Date prisa y abandona este lugar.

39
00:04:30,470 --> 00:04:30,870
si

40
00:04:33,040 --> 00:04:34,230
creo que hemos escapado

41
00:04:34,440 --> 00:04:35,340
¿Es así?

42
00:04:37,610 --> 00:04:39,840
¿Es esta la consecuencia?
de traicionar al clan?

43
00:04:40,040 --> 00:04:40,570
si

44
00:04:42,950 --> 00:04:44,140
¿Qué?

45
00:04:53,190 --> 00:04:55,050
eres muy cuidadoso

46
00:04:59,860 --> 00:05:01,300
Realmente lo siento por esto

47
00:05:01,500 --> 00:05:03,590
Aparte de anoche
cuando irrumpí en ti

48
00:05:04,070 --> 00:05:06,800
y gastaste tanto
dinero invitándome a un filete

49
00:05:08,070 --> 00:05:12,130
No, es realmente el destino lo que conocí.
tu en medio del parque

50
00:05:12,310 --> 00:05:16,440
Si dices eso de nuevo,
te enfermarás

51
00:05:17,080 --> 00:05:20,980
Eres tan grosero el OIPC
Ha estado más activo últimamente.

52
00:05:21,150 --> 00:05:23,920
No fue mucho de todos modos

53
00:05:24,120 --> 00:05:29,250
La historia que me contaste
Lupin, fue realmente interesante.

54
00:05:29,760 --> 00:05:34,420
Porque si arrestas a Lupin también
temprano, voy a perder mi trabajo

55
00:05:34,600 --> 00:05:36,220
Por eso dejé
él va todo el tiempo

56
00:05:41,170 --> 00:05:42,870
lo siento
voy a salir un rato

57
00:05:46,040 --> 00:05:47,570
¿Ya te has ocupado de él?

58
00:05:47,810 --> 00:05:49,440
Sí, hemos terminado aquí.

59
00:05:49,750 --> 00:05:54,050
En primer lugar,
¿Es Lupin realmente tan hábil?

60
00:05:54,450 --> 00:05:57,350
Si ese idiota es
diciéndonos la verdad

61
00:06:13,370 --> 00:06:14,770
fujiko,
¿Qué opinas sobre esto?

62
00:06:15,070 --> 00:06:17,200
Pedro, está muy bien hecho.

63
00:06:17,410 --> 00:06:19,710
Eres un artista brillante

64
00:06:20,980 --> 00:06:23,880
Por eso he usado el arte para
expresar el amor entre nosotros

65
00:06:27,020 --> 00:06:30,180
Fujiko, ¿te has engañado?
¿Otro pobrecito otra vez?

66
00:06:30,390 --> 00:06:31,720
No digas tonterías

67
00:06:31,920 --> 00:06:34,120
realmente solo quiero que seamos amigos

68
00:06:34,820 --> 00:06:36,160
Esto no es un amor puro

69
00:06:36,360 --> 00:06:38,220
es puro

70
00:06:39,830 --> 00:06:42,420
¿Por qué no aprendes?
algo de el

71
00:06:42,630 --> 00:06:45,160
Tal vez podamos ser capaces de
cambia tus malos hábitos

72
00:06:45,370 --> 00:06:46,630
yo también tengo algunas habilidades

73
00:06:48,540 --> 00:06:50,060
¿Estás interesado en
trabajando juntos?

74
00:06:50,240 --> 00:06:52,040
Tengo un trabajo que podría
ganarnos algo de dinero

75
00:06:54,080 --> 00:06:55,770
Es un amor basado en el dinero.

76
00:06:56,050 --> 00:06:57,880
me opongo

77
00:06:58,280 --> 00:07:03,310
¿Es así? vamos
para obtener 800000 esta vez

78
00:07:03,550 --> 00:07:06,950
Entonces por favor trabaja duro y disfruta
en este puro amor tuyo

79
00:07:30,150 --> 00:07:31,200
Lamento haberte hecho esperar...

80
00:07:31,410 --> 00:07:33,280
¿Qué pasa?
¿Todavía estás enojado?

81
00:07:33,550 --> 00:07:37,610
¿Quién no se enfadaría si alguien
los desperté de un buen sueño

82
00:07:37,990 --> 00:07:41,450
Por favor ayuda a este chico con el
ira que sientes hacia el clan

83
00:07:57,940 --> 00:07:59,840
Pon ambas manos sobre tu
cabeza y mira hacia la pared

84
00:08:00,040 --> 00:08:02,770
soy un agente del fbi

85
00:08:03,050 --> 00:08:04,070
Muere entonces

86
00:08:05,420 --> 00:08:06,440
Maldita sea

87
00:08:10,250 --> 00:08:12,520
una persona con
un arma será golpeada

88
00:08:13,060 --> 00:08:14,550
Acabo de pensar en esa frase

89
00:08:14,790 --> 00:08:16,280
Puedes practicar esa línea.

90
00:08:16,830 --> 00:08:17,450
Que inútil

91
00:08:19,660 --> 00:08:21,820
Jigen,
Te dejo este lugar a ti

92
00:08:22,030 --> 00:08:22,620
lo tengo

93
00:08:23,200 --> 00:08:24,360
Goemon, está en el segundo piso.

94
00:08:26,000 --> 00:08:27,590
FBI, todos están saliendo.

95
00:08:27,840 --> 00:08:29,130
Es realmente tan inútil

96
00:08:44,190 --> 00:08:45,420
¿Quién eres?

97
00:08:45,720 --> 00:08:47,750
Están aquí para deshacerse del mal.

98
00:08:48,960 --> 00:08:50,260
has sido afectado

99
00:08:50,660 --> 00:08:51,850
ese estúpido lupin

100
00:09:02,040 --> 00:09:02,600
no puedo hacerlo

101
00:09:18,350 --> 00:09:19,250
Ay

102
00:09:21,720 --> 00:09:23,280
Lupin, lo logramos

103
00:09:24,030 --> 00:09:26,190
Cierto, esto es realmente muy fácil.

104
00:09:29,970 --> 00:09:31,560
Tienes invitados entrando

105
00:09:43,910 --> 00:09:45,070
¿Qué estás haciendo?

106
00:09:45,250 --> 00:09:47,380
Ambos no funcionaron

107
00:09:48,350 --> 00:09:49,580
este es un regalo

108
00:10:00,230 --> 00:10:01,290
Bienvenido

109
00:10:01,630 --> 00:10:02,500
Por favor ven otra vez

110
00:10:07,100 --> 00:10:09,040
En primer lugar, nuestro plan funcionó.

111
00:10:17,250 --> 00:10:18,870
Lupin, bienvenido de nuevo

112
00:10:19,150 --> 00:10:20,140
debes estar muy cansado

113
00:10:20,780 --> 00:10:22,250
no estoy cansado en absoluto

114
00:10:23,150 --> 00:10:25,380
Lo siento mucho
no pude ser de ninguna ayuda

115
00:10:25,560 --> 00:10:27,150
Pero yo estaba realmente
preocupado por ti

116
00:10:27,790 --> 00:10:31,560
No estabas preocupado por mí
Estabas preocupado por estos

117
00:10:31,830 --> 00:10:34,520
Lupin, realmente
saber contar un chiste

118
00:10:34,800 --> 00:10:36,560
Hablando de eso,
¿Dónde está Goemon?

119
00:10:37,370 --> 00:10:38,860
el se va a volver a dormir

120
00:10:39,470 --> 00:10:40,830
el es tan desesperado

121
00:10:41,040 --> 00:10:42,770
Son 800.000 dólares aquí.

122
00:10:46,440 --> 00:10:47,770
no puedo abrirlo

123
00:10:50,180 --> 00:10:52,240
puedes abrirlo

124
00:11:00,460 --> 00:11:01,750
¿Qué son estas cosas?

125
00:11:01,990 --> 00:11:03,120
Todos ellos son periódicos.

126
00:11:03,430 --> 00:11:04,950
¿Qué ha pasado?

127
00:11:06,200 --> 00:11:09,390
El trabajo del que estabas hablando.
¿A qué se refiere a esto?

128
00:11:11,770 --> 00:11:14,260
realmente tengo que depender
en ti esta vez

129
00:11:14,770 --> 00:11:17,240
Adiós para siempre

130
00:11:26,950 --> 00:11:30,320
Correcto, el oro que
lo había escondido todo se ha ido

131
00:11:30,590 --> 00:11:32,990
Presenta todos los clanes.
en nueva york para mi

132
00:11:33,220 --> 00:11:35,450
Mata a Lupin si lo encuentras.

133
00:11:37,530 --> 00:11:38,550
eso esta bien por ahora

134
00:11:38,760 --> 00:11:41,290
Si Lupin muere,
todo se solucionara

135
00:11:58,920 --> 00:12:03,610
esto es malo
¿A dónde fueron esos 800.000?

136
00:12:04,090 --> 00:12:05,990
Jigen, ¿cuánto tienes?

137
00:12:06,420 --> 00:12:08,520
si alguien pudiera
prestame algo de dinero

138
00:12:08,690 --> 00:12:09,750
No bromees con esto

139
00:12:11,890 --> 00:12:14,230
Eres realmente un viejo grosero.

140
00:12:17,930 --> 00:12:20,730
Lupin, ¿llamaste para esto?

141
00:12:32,720 --> 00:12:34,010
ya terminé

142
00:12:37,450 --> 00:12:39,650
¿Por qué quieres matarnos?

143
00:12:39,990 --> 00:12:40,650
No

144
00:12:41,520 --> 00:12:44,760
Si quieres hacernos un regalo,
deberías haber hecho una mejor elección

145
00:12:45,460 --> 00:12:46,260
tu bastardo

146
00:12:47,160 --> 00:12:48,760
¡Dime!

147
00:12:50,300 --> 00:12:54,240
El metro de Nueva York
Las sociedades han emitido una orden para matarte.

148
00:12:54,440 --> 00:12:55,130
¿Qué dijiste?

149
00:12:55,370 --> 00:12:56,600
¿Qué diablos está pasando?

150
00:12:56,910 --> 00:12:59,930
Porque les robaste el dinero
Todos nuestros compañeros

151
00:13:00,210 --> 00:13:04,310
en Nueva York están buscando
una oportunidad de tratar contigo

152
00:13:04,510 --> 00:13:05,640
¿Qué dijiste?

153
00:13:16,130 --> 00:13:17,350
¿Él también es parte de la sociedad?

154
00:13:17,560 --> 00:13:18,360
el deberia ser

155
00:13:23,070 --> 00:13:24,330
no quiero esto

156
00:13:26,970 --> 00:13:28,460
Esa señora también es
parte de ellos también?

157
00:13:28,670 --> 00:13:29,470
ella debería ser

158
00:13:30,270 --> 00:13:31,500
el auto

159
00:13:36,010 --> 00:13:36,710
lupino

160
00:13:44,890 --> 00:13:46,550
¿Él también es parte de la sociedad?

161
00:13:46,760 --> 00:13:47,980
Yo también lo creo

162
00:13:55,730 --> 00:13:57,960
Señor policía, por favor ayúdeme.

163
00:14:03,370 --> 00:14:03,800
¿Qué?

164
00:14:04,010 --> 00:14:05,200
¿Tú también eres parte de ellos?

165
00:14:05,410 --> 00:14:06,070
no creo que esté mal

166
00:14:09,110 --> 00:14:10,410
ayudame

167
00:14:27,760 --> 00:14:29,730
Si llegas aquí, debería ser...

168
00:14:31,970 --> 00:14:33,130
¡¡No es nada seguro!!

169
00:14:34,940 --> 00:14:36,730
¿Cuántas personas tienen?

170
00:14:37,010 --> 00:14:38,700
Ninguno de ellos pertenece allí

171
00:14:45,580 --> 00:14:46,840
ya tuve suficiente

172
00:14:47,520 --> 00:14:48,510
¿Cómo pudo haber pasado esto?

173
00:14:54,820 --> 00:14:56,820
¿El billete cuesta 5 dólares?

174
00:14:59,760 --> 00:15:02,230
Sin dinero nunca lo harás
ser capaz de encontrar a Lupin

175
00:15:04,100 --> 00:15:05,260
¿Cuál es el problema?

176
00:15:06,540 --> 00:15:07,590
¡¿Lupino?!

177
00:15:07,870 --> 00:15:09,000
Papá, ayúdame

178
00:15:09,840 --> 00:15:10,570
yo estoy aquí

179
00:15:16,680 --> 00:15:18,240
¿Ayudarte? ¿Por qué no te arresto?

180
00:15:18,410 --> 00:15:19,310
no corras

181
00:15:26,260 --> 00:15:31,090
Maravilloso, la gente de la sociedad.
¿No vendrás aquí entonces?

182
00:15:32,090 --> 00:15:33,290
eso es correcto

183
00:15:38,070 --> 00:15:42,330
Lupin, puedes engañar a la policía.
de Nueva York, pero no puedes engañarme

184
00:15:42,540 --> 00:15:43,840
Déjame arrestarte entonces

185
00:15:53,080 --> 00:15:53,880
No te atrevas a correr hacia mí

186
00:15:59,460 --> 00:16:00,320
lupino

187
00:16:12,170 --> 00:16:14,800
Lupin... ¿estás muerto?

188
00:16:15,440 --> 00:16:17,600
No, ¿cómo podría estar muerto?

189
00:16:19,310 --> 00:16:20,800
Hay una piedra aquí

190
00:16:21,140 --> 00:16:22,270
Lupin, estoy aquí para arrestarte.

191
00:16:23,210 --> 00:16:24,410
Lupin, ¿dónde estás?

192
00:16:26,520 --> 00:16:27,740
Lupin, sal

193
00:16:28,350 --> 00:16:31,080
Lupin, date prisa y sal.

194
00:16:31,450 --> 00:16:34,250
Parece que ya no puedes correr

195
00:16:34,520 --> 00:16:35,350
eso es correcto
Incluso el edificio ha sido

196
00:16:40,660 --> 00:16:45,790
bombardeado, es realmente la muerte
elegido por el ladrón más famoso del mundo

197
00:16:46,000 --> 00:16:49,370
Definitivamente eres el líder
tus trucos realmente funcionan

198
00:16:49,910 --> 00:16:50,390
idiota

199
00:16:52,440 --> 00:16:54,930
Esto significa que
todo ha terminado

200
00:16:55,240 --> 00:16:59,200
Pensemos en cómo
gasta esos 800000 entonces

201
00:17:02,550 --> 00:17:05,020
¿Has llamado a la sede?
del inframundo todavía?

202
00:17:05,250 --> 00:17:08,780
El líder de sección de Nueva York.
robó 800000 para sí mismo

203
00:17:09,190 --> 00:17:10,720
No, todavía no lo quiero

204
00:17:11,230 --> 00:17:15,100
Si no, la próxima vez será
va a convertirse en basura

205
00:17:20,940 --> 00:17:21,800
idiota

206
00:17:22,910 --> 00:17:24,630
fujiko,
¿Qué dijiste hace un momento?

207
00:17:24,870 --> 00:17:26,900
nada

208
00:17:27,180 --> 00:17:29,640
¿Realmente vamos?
ahí esta vez?

209
00:17:29,880 --> 00:17:33,110
Es sólo un libro, no lo serás
Capaz de que la gente conozca tu genio.

210
00:17:33,420 --> 00:17:35,780
Por eso esta vez,
vamos allí

211
00:17:35,990 --> 00:17:39,980
Vamos a convertir esto en un
obra de arte? Esto es realmente genial

212
00:17:47,060 --> 00:17:49,730
Sin embargo, esto es un poco demasiado grande.

213
00:17:50,100 --> 00:17:52,660
¿Robó todo el dinero para esto?
Si no usamos

214
00:17:53,040 --> 00:17:59,410
nuestros métodos para buscarlo, entonces
él mismo sacará esto

215
00:18:04,280 --> 00:18:06,370
¿Por qué debo tomar estas cosas?

216
00:18:06,580 --> 00:18:07,340
es tan horrible

217
00:18:07,680 --> 00:18:08,650
lo siento

218
00:18:09,120 --> 00:18:10,110
Por favor, déjamelo a mí

219
00:18:11,150 --> 00:18:12,620
¿Por qué es tan pesado?

220
00:18:13,020 --> 00:18:14,990
quiero dormir me voy a casa
por favor ayuda

221
00:18:15,220 --> 00:18:19,820
otra vez esta vez estaremos
capaz de conseguir esos 800000 dólares

222
00:18:21,460 --> 00:18:23,960
Peter, ¿no es ésta una gran villa?

223
00:18:24,270 --> 00:18:26,100
maravilloso
Pero no parece

224
00:18:26,540 --> 00:18:30,370
han sido renovados antes,
voy a pintarlo una vez mas

225
00:18:30,570 --> 00:18:33,800
maravilloso,
Estaba pensando lo mismo

226
00:18:35,140 --> 00:18:36,300
Lupin, ¿qué vamos a hacer?

227
00:18:36,550 --> 00:18:38,950
Sólo déjalos intentar y ver

228
00:18:40,950 --> 00:18:44,110
Señor como vamos
para usar el dinero?

229
00:18:44,320 --> 00:18:48,450
eso es correcto
¿Vamos a comprar el parque?

230
00:18:48,720 --> 00:18:51,520
Señor, usted es realmente
genial en tu planificación

231
00:18:54,830 --> 00:18:55,990
¿Qué pasó?

232
00:19:03,270 --> 00:19:05,600
Enciende la lámpara, date prisa.

233
00:19:06,640 --> 00:19:08,670
No No hay ninguna reacción

234
00:19:20,290 --> 00:19:22,950
Esto es realmente genial

235
00:19:27,500 --> 00:19:28,990
No parece ser
suficiente morado aquí

236
00:19:29,300 --> 00:19:30,560
este chico

237
00:19:33,470 --> 00:19:34,900
ven conmigo

238
00:19:37,940 --> 00:19:40,430
Entonces sigámoslos

239
00:19:56,030 --> 00:19:58,990
Entonces veo,
vas a usar esto?

240
00:19:59,830 --> 00:20:02,130
Esto lo hace aún más
interesante para robar

241
00:20:03,270 --> 00:20:04,560
Fujiko...

242
00:20:05,000 --> 00:20:08,330
¿Es un ladrón? Que lamentable,
pero por favor, vete y muere entonces

243
00:20:16,150 --> 00:20:17,770
Jigen, hazlo una vez más

244
00:20:18,110 --> 00:20:19,170
mas fuerte

245
00:20:20,450 --> 00:20:21,040
si

246
00:20:28,290 --> 00:20:29,780
¿Hay curry por ahí?

247
00:20:39,100 --> 00:20:40,760
F... fuego

248
00:20:44,170 --> 00:20:45,640
Yo también te ayudaré con eso.

249
00:20:45,910 --> 00:20:47,000
Esta mujer es muy entrometida.

250
00:21:09,830 --> 00:21:11,030
Ay

251
00:21:12,300 --> 00:21:14,430
Señor, por favor no se rinda

252
00:21:15,940 --> 00:21:16,500
¡Señor!

253
00:21:16,870 --> 00:21:17,530
Ay

254
00:21:21,610 --> 00:21:23,810
Lo hicimos, muy fácilmente también.

255
00:21:26,480 --> 00:21:27,540
Déjalo ir entonces

256
00:21:28,580 --> 00:21:30,580
Fujiko, ¡tengo mucho miedo!

257
00:21:30,820 --> 00:21:32,050
Eres realmente molesto

258
00:21:32,250 --> 00:21:32,980
no me toques

259
00:21:33,420 --> 00:21:36,260
Esto es realmente para
el amor al dinero

260
00:21:40,560 --> 00:21:41,760
esperame

261
00:21:42,130 --> 00:21:44,290
fujiko

262
00:21:55,010 --> 00:21:57,240
Lupin, ¿por qué quieres morir?

263
00:21:57,450 --> 00:21:59,940
realmente me gustas

264
00:22:00,420 --> 00:22:01,640
papás

265
00:22:03,550 --> 00:22:05,180
Papá, ¿qué estás haciendo?

266
00:22:05,450 --> 00:22:06,680
¿Estás limpiando una tumba?

267
00:22:08,560 --> 00:22:10,960
Lu... lupin, ¿aún no estás muerto?

268
00:22:11,160 --> 00:22:12,820
Lupin, espérame

269
00:22:14,530 --> 00:22:16,960
Lupin, no corras,
voy a arrestarte

270
00:22:23,640 --> 00:22:25,230
Lupin, no corras

271
00:22:25,440 --> 00:22:27,000
Lupin, no corras

272
00:22:28,210 --> 00:22:30,080
no corras
Finalmente, estamos en el banco.

273
00:22:45,930 --> 00:22:49,800
pero parece que alguien estuvo aquí
antes, y estos son 5000 kg

274
00:22:50,000 --> 00:22:54,660
cuentos de oro. Marie y Shu quienes
se han disfrazado.

275
00:22:54,900 --> 00:23:00,140
Aunque finalmente encontramos dónde
Lo son, ¡pero todavía aparecían pops aquí!

276
00:23:00,380 --> 00:23:03,370
Próximo episodio El objetivo
es la cabeza de oro blanco